-
Брассенсу с его порно все языки покорны
Оригинал взят у simona_miller в Брассенсу с его порно все языки покорны
Просто обязана поделиться замечательным переводом "Порнографа", в котором прекрасно все - и текст, и видеоряд:
Текст Брассенса и сегодня актуален, как никогда, и любые комментарии излишни ( Read more... ) -
Отец и дочь. Ги Беар, «L'eau vive»
Оригинал взят у sova_f в Отец и дочь. Ги Беар, «L'eau vive»
Каждому знакомо имя Эммануэль Беар, но отнюдь не все знают, что она родная дочь Ги Беара. Для меня же - все наоборот: Эммануэль - всего лишь одна из актрис, пусть и выдающаяся (их много, хороших актрис), а Ги Беар - один из моих любимых авторов (которых мало). «L'eau vive» («Живая вода») - чуть ( Read more... ) -
(Untitled)
Пытаюсь смотреть France 2 через интернет. Интернет показывает какие-то кусочки с перерывами. Вот и ищу песенки потом в ютубе.
Вот тут симпатичные мужички поют.
Оригинал
В исполнении Мулуджи.
-
(Untitled)
Такая хорошая песня, как-то мимо меня прошла. Может, переведу, если настроение будет.
Allez, viens, mon Pierrot,
tu s'ras l'chef de ma bande
j'te r'filerai mon couteau,
j't'apprendrai la truande.
Allez, viens, mon copain,
j't'ai trouvé une maman,
tous les trois, ça s'ra bien.
Allez, viens, je t'attends.
Я на ГП в разделе французской песни ( Read more... ) -
Французская песня 1950-1960 годов. Борис Виан
Оригинал взят у sova_f в Французская песня 1950-1960 годов. Борис Виан
Архивы для скачивания: 1, 2 (см. в конце примечание №1).
Аристид Брюан - Жюльетт Греко - Мулуджи - Серж Реджани - Жорж Брассенс - Жак Брель - Лео Ферре (1) - Лео Ферре (2) - Лео Ферре (3) - Жан Ферра - Борис Виан - Ги Беар - Шарль Азнавур - Барбара - Клод Нугаро - Лени Эскюдеро - ( Read more... ) -
(Untitled)
А чего это я еще ни разу Брассeнса не запостила? Я вот эту люблю. Правда, стихи не его, а мне лень смотреть чьи.
Ну ладно, так и быть. Вот про автора слов. http://it.wikipedia.org/wiki/Antoine_Pol
А вот перевод (адаптация?) Фабрицио де Андре. У него прекрасный голос (не в ( Read more... )
Click to view